Vocabulaire des vacances


vocabulaire des vacances


Avoir, prendre des vacances [“les vacances” = toujours au pluriel comme les devoirs, holala]

Nous aurons des vacances quand nous aurons terminé nos devoirs. Dans deux semaines, c’est les vacances !

Les vacances de la Toussaint, de Noël, d’hiver, de printemps, d’été

Les vacances de Noël sont très courtes cette année.

Les vacances scolaires de cette année (site du Ministère de l’éducation nationale)

partir en vacances / être en vacances

passer ses vacances quelque part : où vas-tu passer tes vacances ?

Je vais passer mes vacances à Marseille.

 au bord de la mer à la campagne
à la montagne à l’étranger

un congé = une période de vacances, par exemple les congés scolaires

les congés payés = les 5 semaines de vacances payées données par l’employeur

un séjour = une période de temps passé dans une ville, un pays, etc.

“Bonnes vacances!”

avant de partir


projeter un voyage / faire des projets de voyage

Je projette un voyage au Maroc: pouvez-vous me fournir des renseignements?

 
demander des renseignementsconsulter les horaires des trains, etc.acheter un billet: un aller simple, ou un aller-et-retourretenir une place (dans un avion, un train …) = faire une réservation

  une agence de voyages

Vous pourrez visiter une agence de voyages:
Nouvelles Frontières
Une agence en ligne: Promovacances.com
Horaires Montréal (aeroport P.-E. Trudeau) – Paris (Roissy- Charles de Gaulle)
Jour Vol Départ Montréal Arrivée Paris
 lundi Air Canada 870 19h50 8h30 + 1 jour
 mardi Air France 349 22h45 11h30 + 1 jour

se procurer les papiers nécessaires :le passeportle visa[On a besoin d’un visa pour un séjour en France de plus de six mois.]  

faire ses bagages = faire les valises

la valise
le sac / le sac à dos / les bagages à main

partir en voyage


prendre le train, l’autobus, le bateau, l’avion pour aller quelque part

Je vais prendre l’avion pour aller de New York à Paris.
Arrivé à Roissy, j’ai pris le métro pour aller à mon hôtel.
Je prendrai le train pour aller à Lyon.

les moyens de transport

  • les transports en commun : le train, l’avion, le car (l’autocar), le métro, le bus

  • les transports particuliers: la voiture, la bicyclette, la moto[cyclette]

aller en train, en voiture, en autocar, etc.

Nous sommes allés à Montréal en voiture, mais nous aurions pu y aller en autocar.

France-Pratique donne des informations sur les transports en France

faire de l’auto-stop = faire signe aux automobilistes pour leur indiquer que vous aimeriez bien qu’ils vous prennent dans leur voiture

Il est dangereux et de toute façon illégal de faire de l’auto-stop.

Voici quelques sites pour ceux qui aimeraient faire du stop ): pour “faire la pouce” – Lepouceux.com ; ou du “covoiturage” (profiter de la voiture de qqn): Covoiturage.com


partir -> le départ // arriver -> l’arrivée (f.)

la correspondance : quand on change de train, d’avion, etc.

{rater} (familier) = manquer son train, sa correspondance, etc.
Le retard du train m’a fait rater ma correspondance.

le contrôle d’identité : en arrivant dans un pays étranger, il faut présenter ses papiers à la police (au policier)

la douane : il faut déclarer ce qu’on apporte dans le pays; parfois les douaniers ouvrent les bagages, les fouillent

Elle a dit aux douaniers qu’elle n’avait rien à déclarer, mais il ne l’ont pas crue.

partir en train


le train = le chemin de fer

la gare:
Visitez une des Gares de Paris (photos, descriptions)

 le quai où l’on monte dans le train,
la consigne où l’on peut laisser ses bagages
composter son billet : à l’entrée du quai se trouvent des appareils où il faut insérer son billet pour le faire poinçonner. Le billet n’est plus valide pour un autre trajet.  

le contrôleur = celui qui vérifie que vous avez composté votre billet, et qui renseigne les voyageurs. [le conducteur = celui qui est dans la motrice]

   

le wagon/ la voiture, le wagon restaurant

le compartiment :
Les wagons en Europe sont souvent divisés en compartiments pour quatre, six ou huit voyageurs maximum. La nuit, les banquettes et des lits superposés peuvent se transformer en couchettes. Dans des wagons-lits, il y a des compartiments à part.
 

le T.G.V. = le Train à grande vitesse : un réseau de trains ultra-rapides reliant certaines grandes villes de France.

partir en avion


un vol :

J’ai un billet pour le vol Air France 004 de Paris à New York.

l’aéroportp. ex. Orly ou Roissy-Charles de Gaulle à Parisl’aéroport de Périgueux-Bassillac©

les aéroports de Paris: Orly et Roissy Charles de Gaulle (Paris)
l’aéroport de Pointe-à-Pitre (en Guadeloupe)- accès, départs, arrivées
vue de l’aéroport de St-Barthélemy (Antilles Françaises) – webcam


les passagers

  • faire enregistrer ses bagages
  • passer le contrôle de sécurité
  • embarquer (monter dans l’avion) // débarquer (descendre de l’avion)

l’équipage : le pilote et le copilote, l’hôtesse de l’air et le steward


decoller // atterrir

Même quand tous les passagers sont installés dans la cabine, il faut souvent attendre longtemps avant que l’avion décolle.


partir en voiture


louer une voiture dans une agence =
la location d’une voiture (une voiture de location).

[En plus du prix de la location, il faut compter la TVA (Taxe à la Valeur Ajoutée) les assurances et l’essence. Il faut bien sûr avoir un permis de conduire!]

 

aller en voiture

Nous sommes allés en Italie en voiture, mais nous sommes rentrés en avion.

avoir une panne = tomber en panne, p. ex. une panne d’essence, un pneu crevé…

une carte (de France, d’une région) vous permettra de vous orienter et d’aller là où vous voulez par la route la plus directe

un plan (d’une ville, du métro…)
Si vous êtes perdu à Québec consultez votre plan ou demandez des renseignements à un agent de police.

Le site ViaMichelin vous permet de choisir une ville ou un quartier (par ex., Poitiers, Bordeaux, Paris 6), et vous donne une carte ou un plan, ainsi que les sites touristiques mentionnés dans leur Guide Vert ou les restaurants dans leur Guide Rouge.

indique la meilleure route entre deux villes en France ou en Europe.


dans une ville


un autocar = un car (entre les villes)

prendre l’autobus (en ville) : monter, descendre à l’arrêt de l’autobus

site non-officiel des transports urbains de Poitiers: Vitalis

prendre le métro

  • monter, descendre à la station de métro (p. ex. Trocadéro, Châtelet)
  • acheter un ticket de métro (ou un carnet de 10 tickets)
  • le R.E.R. (Réseau Express Régional) métro rapide qui relie le centre de Paris à la banlieue.
    Serveur de la R.A.T.P. (Regie Autonome des Transports Parisiens)– le bus, le métro, le R.E.R. à Paris
prendre un taxi : donner un pourboire au chauffeur de taxi
aller à piedJe me rends à mon travail à pied.   la bicyclette = le vélo
On peut explorer les alentours de Paris à bicyclette; on loue un vélo à la gare en descendant du train.
 

les hôtels


descendre à l’hôtel ou dans un hôtel; descendre à l’hôtel X

– Dans quel hôtel allez-vous descendre? à l’hôtel Minerve?
– Celui où nous sommes descendus l’été dernier
.

TARIFS HOTEL :retenir une chambre pour une nuit (ou plus): avec cabinet de toilette (un lavabo et un bidet), avec salle de bain (lavabo et baignoire), avec douche, avec toilettes, avec W-C à l’étage. Une chambre “tout confort” a un lavabo, une salle de bain, et des toilettes.demander le prix “ttc” “tout compris” (le prix du petit déjeuner est compris dans le prix)
ou: le petit déjeuner peut être en supplémentpasser la nuit dans un hôtel ou à l’hôtelrégler la note: payer sa chambre d’hôtel (ainsi que les repas, le téléphone, etc.)
 

Faites une visite virtuelle de l’Hotel Continental à Bordeaux.

Vous pouvez utiliser le site-web d’AccorHôtels pour chercher un hôtel.


une auberge de jeunesse: sorte d’hôtel très bon marché, fréquenté par les jeunes (ou moins jeunes) qui n’ont pas beaucoup d’argent. On partage une chambre, ainsi que la salle de bain et les W-C, à plusieurs.


le restaurant


manger au restaurant, mais manger dans un bon restaurant, ou dans un restaurant italien

demander la carte = la liste de tout ce que le restaurant propose à manger

On trouve beaucoup de viandes grillées sur la carte des restaurants Hippopotamus

Cliquer pour voir la carte des restaurants :

restau carte
le menu – la majorité des restaurants français proposent un ou plusieurs repas à prix fixe, solution plus économique basée sur un choix limité. Un menu se compose en général de:

  • un hors d’oeuvre (= une entrée),
  • un plat principal
  • un fromage et/ou un dessert

Je vais me laisser tenter par le menu à 10 euros.

Voir les menus du restaurant Christian Etienne en Avignon

on commande donc un menu ou à la carte


commander un café, un sandwich…payer l’addition = la noteMonsieur! l’addition, s’il vous plaît. [jamais “Garçon”!] restau cafŽ

Il faut laisser un pourboire au garçon ou à la serveuse si le service n’est pas compris
Le plus souvent le service (à raison de 15%) est déjà compris dans tous les prix que vous voyez sur la carte, et dans l’addition que le serveur vous présente: vérifiez!

activité :

LES VACANCES ET LE TOURISME

  • LES VACANCES

– une station balnéaire

– une station thermale

– une station de ski

– une station verte

– la haute saison

– la basse saison

– le dépaysement

– l’affluence : rassemblement d’un nombre important de personnes en un même lieu.

  • LES LIEUX DE SÉJOUR

– un hôtel

– un gîte : endroit où l’on peut se loger temporairement.

– un bungalow

– une pension

– une chambre d’hôte

– une auberge de jeunesse

– un centre de vacances

– une colonie de vacances

– un club de vacances

– un camping

– une location de vacances

– louer / s’installer en un lieu contre paiement (expr.)

– réserver / retenir à une place l’avance

  • LE TOURISME

– une agence de voyages

– un voyage organisé en bateau

– une croisière / un voyage en bateau

– un séjour

– une visite

– un circuit / un itinéraire touristique

– une excursion / petit voyage ou longue promenade

– un raid / parcours exigeant une bonne condition physique

– un périple / long voyage avec de nombreuses étapes

– un pèlerinage / voyage effectué vers un lieu saint

– une randonnée

– la navigation de plaisance / voyage d’agrément en mer ou en rivière

– une attraction touristique

– un guide touristique

– une carte touristique

– un tour-opérateur : organisme qui vend des voyages

– l’office de tourisme

– une boutique de souvenirs

– l’exode de vacanciers : départ en vacances d’un grand nombre de personnes.

– une carte

– l’auto-stop

– le tourisme estival

– le tourisme hivernal

– le tourisme balnéaire

– le tourisme fluvial

– le tourisme montagnard

– le tourisme itinérant

– le tourisme écologique

– le tourisme rural

– le tourisme culturel

– le tourisme familial

– le tourisme de masse

– le tourisme solidaire : qui respecte les populations locales.

– le tourisme à visage humain : sans grands moyens.

– organiser / programmer son voyage

– se balader : se promener sans hâte

– flâner

– voir du pays : visiter de nombreux lieux

– séjourner

  • DES LIEUX À VISITER

– un château

– un donjon : plus haute tour d’un château fort.

– les remparts : murailles entourant une ville, un château.

– une église / un temple / une cathédrale

– un musée

– une exposition

– un monastère

– une abbaye

– un cloître

– une mosquée

– une synagogue

– un beffroi : haute tour située près de l’hôtel de ville.

– un zoo

– un jardin botanique

– un aquarium

– un parc d’attractions

– une cité médiévale

– un mémorial

– des grottes

– un site archéologique

  • EXPRESSIONS USUELLES
Prendre un coup de soleil Avoir la peau rougie suite à  une longue exposition au soleil.
Changer d’air Quitter sa résidence habituelle, voyager.
Rouler sa bosse Mener une existence vagabonde, aventureuse.
Partir avec armes et bagages Partir avec tout le nécessaire.
Cela vaut le coup d’œil Cela mérite d’être vu.
Faire route vers… Se diriger vers…
Être en quête de… Rechercher
Prendre pension Être nourri et logé dans un lieu donné.
L’étalement des vacances Répartition des vacances en des périodes différentes.
Regagner ses pénates Retrouver son domicile.
Le point de chute Endroit où une personne s’installe.
Prendre du bon temps S’amuser, se reposer, ne rien faire.
Partir à l’aventure Partir vers l’inconnu

 

  • EXERCICES

1) Complétez les phrases en vous aidant des expressions ci-dessus.

a. Après une année de travail, beaucoup de personnes ont besoin de changer d’………………………………………………

b. À la fin de son séjour au Salvador, Christine est heureuse de regagner ……………………………………………………

c. Lorsqu’il eut 20 ans, Damien partit ………………………………………………………..……………… en Asie du Sud-Est.

d. Ceux qui s’aventurent dans la forêt amazonienne sont en ………………………………………………………… de sensations fortes.

e. Sans l’……………………………………………………………, tout le monde se retrouverait aux mêmes endroits en même temps.

f. Chamonix est un excellent ……………………………………………………….. pour ceux qui veulent gravir le mont Blanc.

g. Tous les ans, la famille Linard …………………………………………………………….. dans une petite auberge du Gers.

h.  Dans sa jeunesse M. Lapray a ………………………………………………………….. dans de nombreux pays d’Europe.

2) Complétez les phrases avec les noms de la liste ci-dessous.

itinéraire – traversée – excursion – raid – expédition – randonnée – parcours – détour – croisière

a. À la Réunion, tous les ans, un …………………………………… mène les sportifs de l’île de cirque en cirque.

b. Rien ne vaut une …………………………………… sur le Nil pour découvrir les sites de l’Égypte des pharaons.

c. Lorsqu’elle ira à Toulouse, Mme Tardy fera un …………………………………… pour visiter la grotte de Lascaux.

d. Le comité des fêtes d’Hatrize organise une …………………………………… en Alsace.

e. Toute la famille Forest effectuera une …………………………………… dans le massif de la Vanoise.

f. Avant de partir, M. Varrini étudie avec soin l’…………………………………… de son voyage.

g. La …………………………………… Marseille-Bastia dure une nuit.

h. À Carnac, le ……………………………………, bien fléché, permet de découvrir tous les menhirs.

i. Une …………………………………… scientifique passera l’hiver en terre Adélie.

3) Complétez les phrases avec des mots de la première page.

Arrivée sur son ……………………… de vacances, une station ………………………, Lisa se dirige vers son ……………………… au bord de la plage. De sa chambre, la vue sur la mer est magnifique. Demain, elle se rendra à l’ ……………………… du tourisme et elle retiendra une place pour une ……………………… au large des îles de Lérins. Elle pense que l’……………………… ne sera pas trop importantes, car le mois de juin se situe en ……………………… saison. Elle adore cette période pendant laquelle il ne fait pas trop chaud et elle profite du ……………………… : elle oublie les encombrements et les fumées de la ville.

4) Attribuez à chaque personnage les mots ou expressions correspondants à sa façon de voyager :

a. Rachel part en bateau. b. Béatrice part en train. c. Carlos part en avion. d. Francis part à pied.

un wagon

un wagon – s’embarquer – un sac à dos – la voie ferrée – débarquer – une randonnée – les rails – les réacteurs – atterrir – un voilier – une gourde – une piste d’atterrissage – un port – un aéroport – un wagon-lit – naviguer – une tente – survoler – jeter l’ancre – un tunnel – une promenade – un marcheur – une hôtesse de l’air – le TGV.

 

5) Production Orale :

  1. Quel est le dernier voyage que vous avez fait ? Où ? Quand ? Avec qui, exactement ?
  2. Quel a été le meilleur voyage de votre vie ? De quel voyage gardez-vous le meilleur souvenir ? Racontez…
  3. Vous avez fait un voyage scolaire (Collège ou Lycée) ou universitaire ? Où ? Quand ? Avec qui ?
  4. Racontez une anecdote agréable de voyage dont vous vous souvenez bien.
  5. Racontez une situation difficile que vous avez vécue pendant un voyage.
  6. Quelle est la personne la plus intéressante que vous ayez rencontrée lors d’un voyage ?
  7. Quelles sont les trois villes les plus intéressantes que vous avez visitées ?
  8. Quel est l’objet le plus spécial que vous gardez de tous vos voyages ?
  9. Quels sont les objets vraiment indispensables à emporter si vous séjournez dans un hôtel pendant une semaine ?
  10.  Quels sont les objets vraiment indispensables à emporter si vous allez faire du camping pendant une semaine ?
  11.  Quel est l’endroit le plus intéressant dont vous ayez entendu parler et que vous n’avez pas encore visité ?
  12.  Si on vous proposait de voyager dans une région de votre propre pays, laquelle choisiriez-vous ?
  13.  Quelles sont d’après vous les meilleures destinations de vacances ?
  14.  Où allez-vous voyager prochainement ? Quand ? Avec qui ?
  15.  Lorsque vous êtes à l’ étranger, loin de chez vous, qu’est-ce qui vous manque le plus ?
  16.  D’après vous, vaut-il mieux choisir un paquet de vacances ou les organiser vous-même ?
  17.  D’après vous, quelles sont les raisons qui poussent les gens à voyager ?

One thought on “Vocabulaire des vacances

Réponse

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s