Changram Papaoutai

Une chanson pour travailler la grammaire….File:Stromae-Papaoutai.jpg

Stromae – Papaoutai (Papa où t’es ?)

Aujourd’hui nous allons revoir les pronoms interrogatifs.

A) quels sont les pronoms interrogatifs ?

– à quoi correspondent-ils en anglais ?

– les utilisons-nous de la même façon ?

– trois méthodes pour poser une question… lesquelles ?

B) Comment forme-t-on une question avec un pronom interrogatif ?

C) Posez la question logique à laquelle Stromae répond en utilisant des pronoms interrogatifs différents (que, qui, quel, lequel…).

1) Un jour où l’autre on sera tous papa

2)  Le 25 décembre on n’y croira plus (le jour)

3)  Le 25 décembre 2014 on n’y croira plus (le 25 décembre)

3) Il sait ce qu’il ne va pas

4) Il faut sucer son pouce (un doigt, “which“)

5) Il faut sucer son pouce gauche (pouce)

B) que se passe-t-il si les mots sont au pluriel ? au féminin ?
– donnez quelques exemples

Stromae – Papaoutai

Dites-moi d’ il vient, (attention ou : or, où : where)
Enfin je saurai où je vais (saurais : savoir)
Maman dit que lorsqu’on cherche bien, (chercher : to look for)
On finit toujours par trouver (trouver : to find)
Elle dit qu’il n’est jamais très loin, (loin : far)
Qu’il part très souvent travailler (souvent : often)
Maman dit « Travailler c’est bien »
Bien mieux qu’être mal accompagné ! (accompagner : accompany)
Pas vrai ? (vrai =true)
Refrain :
Où est ton papa ?
Dis-moi, où est ton papa ?
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qu’il ne va pas
Un sacré papa (sacré : a heck of a)
Dis-moi où es-tu caché ? (cacher : to hide)
Ça doit faire au moins mille fois,
Que j’ai compté mes doigts (doigts : finger)
Hé, où t’es ? Papa où t’es ?

Où t’es ? Papa où t’es ?

Quoi, qu’on y croit ou pas,
Il y aura bien un jour où on n’y croira plus
Un jour où l’autre on sera tous papa
Et d’un jour à l’autre, on aura disparu (disparaître : disappear)
Serons-nous détestables ?  (unberable)
Serons-nous admirables ? (amazing)
Des géniteurs ou des génies (parents, creators or genius, genie)
Dites-nous qui donne naissance aux irresponsables ? (donner naissance : to give birth)
Ah, dites-nous qui, tiens
Tout le monde sait comment on fait des bébés
Mais personne ne sait comment on fait des papas
Monsieur je sais tout en aurait hérité, c’est ça ? (hériter : inherit)
Il faut le sucer son pouce ou quoi ? (sucer : to suck)
Dites-nous où c’est caché ?
Ça doit faire au moins mille fois
Qu’on a bouffé nos doigts (bouffer : manger gros mot)

Où t’es ? Papa où t’es ?

Où est ton papa ?
Dis-moi, où est ton papa ?
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qu’il ne va pas
Un sacré papa
Dis-moi où es-tu caché ?
Ça doit faire au moins mille fois,
Que j’ai compté mes doigts
Où est ton papa ?

Où t’es ? Papa où t’es ?

: http://smarturl.it/Papaoutai-stromae
http://www.stromae.net
http://www.facebook.com/stromae
http://twitter.com/stromae

Réponse

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s