Changram Si j’étais né en 17 à Leidenstadt

Une chanson pour travailler la grammaire….

Si j’étais né en 17 à Leidenstadt

 Jean Jacques Goldman

Aujourd’hui nous allons revoir les formes conditionnelles avec Si… Holala

Vous pouvez aller revoir le changram sur le conditionnel.

Parlons conditionnel    ZAZ – Si

Fiche et quiz

Il existe différentes formes de conditionnel

1) si présent  avec présent = pour exprimer un concept
ex si tu es né à Leidenstadt, tu es comme moi.

2) si présent avec futur = pour exprimer une prédiction
ex si tu chantes cette chanson, tu seras célèbre.

3) si imparfait avec conditionnel = pour exprimer une hypothèse
ex si tu vivais à Leidenstadt, tu serais allemand.

4) si plus-que-parfait avec conditionnel = exprimer un fait passé qui aurait pu être changé mais qui ne l’a pas été et dont les conséquences ont un effet au présent.
ex si tu étais né à Leidenstadt, tu verrais les choses différemment.

5) si plus-que-parfait avec conditionnel passé= exprimer un fait passé qui aurait pu être changé mais qui ne l’a pas été et dont les conséquences ont eu un effet au passé.
ex si tu étais né à Leidenstadt, tu aurais agi différemment.

A) Dans la chanson suivante, que remarquez-vous ?

B) quels sont les temps utilisés, qu’expriment-ils ?

http://dai.ly/x8r6p

Et si j’étais né en 17 à Leidenstadt
Sur les ruines d’un champ de bataille
Aurais-je été meilleur ou pire que ces gens
Si j’avais été allemand ?

Bercé d’humiliation, de haine et d’ignorance
Nourri de rêves de revanche
Aurais-je été de ces improbables consciences
Larmes au milieu d’un torrent

Si j’avais grandi dans les docklands de Belfast
Soldat d’une foi, d’une caste
Aurais-je eu la force envers et contre les miens
De trahir tant d’humains

Si j’étais née blanche et riche à Johannesburg
Entre le pouvoir et la peur
Aurais-je entendu ces cris portés par le vent
Rien ne sera comme avant

On ne saura jamais ce qu’on a vraiment dans nos ventres
Caché derrière nos apparences
L’âme d’un brave ou d’un complice ou d’un bourreau?
Ou le pire ou plus beau ?
Serions-nous de ceux qui résistent ou bien les moutons d’un troupeau
S’il fallait plus que des mots ?

Et si j’étais né en 17 à Leidenstadt
Sur les ruines d’un champ de bataille
Aurais-je été meilleur ou pire que ces gens
Si j’avais été allemand ?
Et qu’on nous épargne à toi et moi si possible très longtemps
D’avoir à choisir un camp

Réponse

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s